Aviso Legal y Política de Privacidad
1. Definiciones y Alcance
One West Realty y One West Realty Grupo Inmobiliario, S.A., colectivamente “la Empresa”, proporcionan este Sitio web bajo la condición de que usted acepte, sin modificaciones, todos los términos y condiciones aquí establecidos. En consecuencia, estos Términos de Uso y Política de Privacidad (“Términos”) regulan su acceso, uso y cualquier interacción con el Sitio, incluyendo todo contenido, información, funciones y servicios disponibles.
Además, su aceptación implica conformidad con las leyes aplicables en Honduras y EE. UU., incluyendo, pero no limitándose a, la Ley de Protección de Datos Personales (Decreto 180-2011) y regulaciones estadounidenses como CCPA y GDPR cuando corresponda.
2. Información que Recopilamos
Para poder ofrecerle nuestros Servicios de manera eficiente y segura, recopilamos información personal que permite identificarlo directamente, así como datos estadísticos y anónimos que se generan automáticamente.
Entre otros datos, podemos recopilar:
Nombre, correo electrónico, teléfono y dirección;
Historial de búsqueda y preferencias de propiedades;
Información de su dispositivo y navegador;
Datos de comportamiento en línea.
Asimismo, esta información puede provenir de fuentes externas y combinarse con datos recopilados automáticamente.
3. Creación de Cuenta y Uso de Información Personal
Cuando usted crea una cuenta, recopilamos información básica como nombre, correo electrónico, nombre de usuario y contraseña. Opcionalmente, puede proporcionarnos dirección, teléfono y código postal.
De esta manera, podemos:
Administrar su cuenta;
Enviar boletines e información relevante sobre propiedades y mercado inmobiliario;
Conectarlo con agentes de One West Realty;
Personalizar su experiencia en el Sitio.
4. Recopilación Automática y Tecnologías de Seguimiento
El Sitio utiliza cookies, balizas web y otras tecnologías de seguimiento. Esto nos permite entre otras cosas:
Mejorar la experiencia del usuario;
Personalizar contenido, recomendaciones y anuncios;
Garantizar la seguridad e integridad de la plataforma.
Importante: terceros también pueden recopilar información mediante estas tecnologías y utilizarlas para publicidad dirigida. No controlamos sus métodos ni cómo se usa la información.
5. Cómo Usamos la Información
Usamos la información recopilada para:
Proveer, personalizar y mejorar nuestros Servicios;
Mantener la seguridad de los sistemas;
Cumplir con obligaciones legales en Honduras y EE. UU.;
Realizar análisis de mercado, marketing y desarrollo de productos y servicios.
Además, utilizamos esta información para conectar usuarios con agentes inmobiliarios y enviar comunicaciones relevantes.
6. Compartición de Información con Terceros
Podemos compartir su información:
Con agentes o corredores afiliados de One West Realty;
Con proveedores de servicios tecnológicos contratados;
Cuando sea requerido por la ley, orden judicial o autoridad competente.
Por consiguiente, la divulgación se realiza siempre conforme a las leyes aplicables, incluyendo la Ley de Protección de Datos de Honduras y regulaciones estadounidenses cuando corresponda.
7. Derechos y Opciones del Usuario
Dependiendo de su residencia, puede:
Solicitar acceso, corrección o eliminación de sus datos personales;
Restringir su uso temporalmente;
Retirar el consentimiento otorgado previamente;
Oponerse al procesamiento de su información.
Para ejercer estos derechos, contacte info@1westrealty.com. Cumpliremos con su solicitud en la medida permitida por la ley.
8. Seguridad de la Información
Mantenemos medidas físicas, técnicas y organizativas para proteger su información personal contra accesos no autorizados, pérdida, alteración o uso indebido.
Sin embargo, la seguridad absoluta no puede garantizarse debido a riesgos inherentes en la transmisión y almacenamiento de datos digitales.
9. Retención y Transferencia Internacional de Datos
Su información personal puede almacenarse y procesarse en Estados Unidos mediante servidores propios o de terceros.
Por lo tanto, al utilizar nuestros Servicios, usted reconoce y acepta que se pueden producir transferencias internacionales de datos, con niveles de protección distintos a los de su país de residencia.
10. Niños y Protección Infantil
Nuestros Servicios no están dirigidos a menores de 18 años. No recopilamos conscientemente información personal de niños ni hacemos seguimiento de su uso.
11. Enlaces a Sitios de Terceros
El Sitio puede contener enlaces a páginas, aplicaciones o servicios de terceros.
Es importante tener en cuenta que One West Realty no controla estas políticas y no se hace responsable del tratamiento de datos que realicen dichos terceros.
12. Renuncia de Garantías y Limitación de Responsabilidad
El Sitio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. One West Realty no garantiza acceso continuo ni exactitud completa de la información.
En consecuencia, la responsabilidad de la Empresa se limita a lo permitido por la ley aplicable.
13. Contacto
Correo electrónico: info@1westrealty.com
Dirección: Bo. Las Delicias, #320 2da y 3ra Ave, 2nda Calle Sur, El Progreso 23201, Honduras
ENGLISH
Legal Notice and Privacy Policy
1. Definitions and Scope
One West Realty and One West Realty Grupo Inmobiliario, S.A., collectively “the Company,” provide this Website under the condition that you accept, without modification, all terms and conditions stated herein.
Furthermore, your acceptance implies compliance with applicable laws in Honduras and the U.S., including the Data Protection Law (Decree 180-2011) and U.S. regulations such as CCPA and GDPR when applicable.
2. Information We Collect
To provide our Services efficiently and securely, we collect personal information that identifies you, as well as statistical and anonymized data generated automatically.
Examples include:
Name, email, phone number, and address;
Property search history and preferences;
Device and browser information;
Online behavior data.
Additionally, this information may come from external sources and be combined with automatically collected data.
3. Account Creation and Use of Personal Information
When creating an account, we collect basic information such as name, email, username, and password. Optionally, you may provide your address, phone number, and postal code.
In this way, we can:
Manage your account;
Send newsletters and relevant property information;
Connect you with One West Realty agents;
Personalize your Site experience.
4. Automatic Data Collection and Tracking Technologies
The Site uses cookies, web beacons, and similar tracking technologies. This allows us, among other things, to:
Improve user experience;
Personalize content, recommendations, and ads;
Ensure platform and data security.
Important: third parties may also use tracking technologies and target you with advertisements. We do not control their methods.
5. How We Use Information
We use the information for:
Providing, improving, and personalizing our Services;
Maintaining system security and integrity;
Complying with legal obligations in Honduras and the U.S.;
Conducting market analysis, marketing, and product/service development.
Moreover, we use this information to connect users with agents and send relevant communications.
6. Sharing Information with Third Parties
We may share your information:
With affiliated agents or brokers;
With contracted technology service providers;
When required by law or court orders.
Therefore, disclosure is always performed according to applicable laws, including Honduras’ Data Protection Law and relevant U.S. regulations.
7. User Rights and Choices
Depending on your residency, you may:
Request access, correction, or deletion of your personal data;
Restrict its use temporarily;
Withdraw previously given consent;
Object to processing.
To exercise these rights, contact info@1westrealty.com. We will comply as required by law.
8. Information Security
We implement physical, technical, and organizational measures to protect your personal information.
However, absolute security cannot be guaranteed due to inherent digital risks.
9. Data Retention and International Transfer
Your personal information may be stored and processed in the U.S. via own or third-party servers.
Accordingly, by using our Services, you acknowledge and accept possible international data transfers.
10. Children and Child Protection
Our Services are not intended for children under 18 years old. We do not knowingly collect personal data from children or track usage.
11. Third-Party Links
The Site may contain links to third-party websites, apps, or services.
It is important to note that One West Realty does not control these policies and is not responsible for how third parties handle your information.
12. Disclaimer and Limitation of Liability
The Site is provided “as is” and “as available.” One West Realty does not guarantee uninterrupted access or complete accuracy.
Consequently, the Company’s liability is limited to the extent permitted by law.
13. Contact
Email: info@1westrealty.com
Address: Bo. Las Delicias, #320 2da y 3ra Ave, 2nda Calle Sur, El Progreso 23201, Honduras